90s-fashion-japan

Introducing Japanese men's fashion magazines, mainly in the 90's, with comments from Japanese people.

Studio Voice July 1998 Martin Margiela special

Introducing this time is Studio Voice July 1998 Vol.271.

The special feature is Martin Margiela.

f:id:yamada0221:20201117104016j:plain

A challenging cover with a collage of newspaper clippings. This large amount of margin is a Martin Margiela atmosphere.

Martin Margiela is one of the leading fashion designers of the 90's for me. For the 90's-themed roundtable discussion, I wore Martin Margiela's AIDS T-shirt, which I bought at the time as a symbol of the 90's.

facy.jp

So in the content. Levi's advertisement. Tracker slim jacket.

f:id:yamada0221:20201117104034j:plain

A mini designed by Paul Smith. At that time, Paul Smith was one of the most popular men's designer brands.

f:id:yamada0221:20201117104043j:plain

Benetton Group brand, Sisley Advertising.

f:id:yamada0221:20201117104057j:plain 

J-PHONE advertisement. Made by Kenwood.

f:id:yamada0221:20201117104108j:plain

Shiseido's hair styling product untied advertisement. Kazuma Suzuki.

f:id:yamada0221:20201117104121j:plain

Table of contents.

Article that Narciso Rodriguez was appointed as a designer of Balenciaga.

f:id:yamada0221:20201117104151j:plain

This is the current Balenciaga ... I don't think it's the same brand lol.

 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 

A post shared by Balenciaga (@balenciaga)

www.instagram.com

 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 

A post shared by Balenciaga (@balenciaga)

www.instagram.com

Fiat Panda ads. The completed design.

f:id:yamada0221:20201117104208j:plain

Trans-Continents watch! This kind of retrofuturism design was popular at that time. Not only the product design but also the visuals of the advertisement are quite high level.

f:id:yamada0221:20201117104223j:plain

 

Martin Margiela, the royal road and the core

So, here is the Martin Margiela special feature.

"Margera's creations are surprising, but they are the royal road and the core."

f:id:yamada0221:20201117104233j:plain

Is this ... a mailbox in Martin Margiela's atelier?

f:id:yamada0221:20201117104416j:plain

Fall / Winter 1998 collection.

f:id:yamada0221:20201117104425j:plain

A commentary on the Fall / Winter 1998 collection by novelist Sydney Picasso.

f:id:yamada0221:20201117104434j:plain

f:id:yamada0221:20201117144127j:plain

Margiela's review by four questioners on the later Q & A page.

I was most sympathetic to the text by Hirofumi Kurino of UNITED ARROWS.

"It's not just the design of clothes, but sometimes the act of thoroughly pursuing the structure itself, opening clothes from the perspective of their relationship with society, and all of that, creating clothes and doing that. It's Martin Margiela for me that gives me the tremendous love and courage for the human beings I wear. "

As expected, Mr. Kurino.

I bought a photo book of Martin Margiela, which was released as a separate volume of the fashion magazine Street in the lower right, and I still own it.

f:id:yamada0221:20201117104505j:plain

Visuals for the Fall / Winter 1998 collection by avant-garde photographer Mark Borthwick.

f:id:yamada0221:20201117125126j:plain

f:id:yamada0221:20201117104524j:plain

Visuals taken in Antwerp by Belgian photographer Ronald Stoops.

f:id:yamada0221:20201117104535j:plain

f:id:yamada0221:20201117104547j:plain

f:id:yamada0221:20201117104614j:plain

Ronald Stoops has also shot other works by Helmut Lang.

fashionpost.jp

 

Q & A with blank answer

”66Q&A to Maison Martin Margiela”

Questions and answers to Martin Margiela by four people including Mr. Kurino and the editor of Studio Voice. What's interesting is that some questions have blank answers. For example, Mr. Kurino's questions such as "Would you like to go to a rock band live?" Or "Are there any classical composers or songs?" Are unanswered.

f:id:yamada0221:20201117104623j:plain

"Q: What do you think is the most epoch-making invention in fashion history?

A: Clothing "

f:id:yamada0221:20201117104636j:plain

A recent attempt to color clothing at the Martin Margiela exhibition.

f:id:yamada0221:20201117104647j:plain

As I learned from the Martin Margiela movie I watched before, it seems that this exhibition was not done by Martin Margiela himself.

f:id:yamada0221:20201117104658j:plain

www.youtube.com

List of Martin Margiela dealers in Japan. It's very nostalgic, like advanced ciQue.

f:id:yamada0221:20201117104710j:plain

 

Reborn nothing but beautiful things

A collage of past archianal productions. This is a collection that I personally think is the most Margera-like.

f:id:yamada0221:20201117104754j:plain

A number of works that break down preconceived ideas, such as vests made by joining pieces of porcelain and clothes made of human stand.

f:id:yamada0221:20201117104805j:plain

At that time, it was this page that literally surprised me. It is a work that looks like a dress with rich drape by wearing a see-through material T-shirt over the tank top of XXXXL size (not a typo).

f:id:yamada0221:20201117104820j:plain

I was impressed by the fact that something that is not ubiquitous can be reborn as a beautiful thing.

What is fashion, what is beauty, and what is creation. Seeing this made me think a lot and was strongly influenced.

Martin Margiela is the fashion designer who influenced me after Comme des Garcons' Rei Kawakubo, and I think the essence of that creation is on this page.

The season stamp is also a design that symbolizes 90s Margera.

f:id:yamada0221:20201117104831j:plain

 

Legendary Margera Hermes

And at that time, I couldn't imagine that Martin Margiela, who had such an avant-garde style, would be appointed as a designer by Hermes, a long-established Maison who can be said to be a symbol of French tradition.

f:id:yamada0221:20201117104841j:plain

And it is these wonderful works that have been sent out to the world. It is a collection that could only be realized by the miraculous combination of Margera and Hermes, which has avant-garde design while being sophisticated and beautiful clothes. This is the end of the Martin Margiela special feature.

f:id:yamada0221:20201117104852j:plain

 

Encounter with Cowboy Bebop 

Swatch ads. Swatch is also one of the leading brands in the 90's.

f:id:yamada0221:20201117104906j:plain

This is an article about artist Joan Fomberta.

f:id:yamada0221:20201117104915j:plain

f:id:yamada0221:20201117104923j:plain

f:id:yamada0221:20201117104936j:plain

Casio watches, advertorials for data banks. There is a reading response.

f:id:yamada0221:20201117104947j:plain

Culture introduction page. I learned about the existence of Cowboy Bebop here. I was so addicted to it that I bought all the soundtracks.

f:id:yamada0221:20201117105003j:plain

I just searched on YouTube, but now I can see the main story normally ... I think it's likely that it will be erased soon. It is a very interesting recommended work.

www.youtube.com

Movie introduction.

f:id:yamada0221:20201117105014j:plain

Art introduction.

f:id:yamada0221:20201117105024j:plain

f:id:yamada0221:20201117105034j:plain

 

MISIA right after the break

Music introduction. MISIA, who was a big break at that time, came to the school festival of Kwansei Gakuin University that I was attending. I remember hearing that it was realized because I offered it before the break.

f:id:yamada0221:20201117105043j:plain

www.youtube.com

An outdoor concert at a large lawn open space called Chushiba. It was free, so it was a great number of people.

f:id:yamada0221:20201117142646j:plain

https://www.zoukei.net/kobe/kwanseichushiba.html

It is also published in the  MISIA official history.

10/18 ~ COLLEGE TOUR '98
School festival at 6 universities. The audience exceeded 10,000 at the first outdoor live at Kwansei Gakuin University outdoor special stage! Audiences who couldn't fit in the ground leaned out from the window of the campus to see MISIA at a glance, and another climbed on a tree.

misiasp.com

Music.

f:id:yamada0221:20201117105053j:plain

PlayStation game ads.

f:id:yamada0221:20201117105102j:plain

Introductory article about the game. "Guitar in Hotei and Synchro Experience".

f:id:yamada0221:20201117105111j:plain

A dialogue between Naohiro Ukawa and Eye from Boredoms.

f:id:yamada0221:20201117105123j:plain

www.youtube.com

www.youtube.com

f:id:yamada0221:20201117105136j:plain

Interview with a supercar.

f:id:yamada0221:20201117105150j:plain

www.youtube.com

This is a tie-up article about G-Shock's variation model, G-Cool.

f:id:yamada0221:20201117140029j:plain

Interview with artist Shinro Ohtake.

f:id:yamada0221:20201117105157j:plain

f:id:yamada0221:20201117105206j:plain

www.youtube.com

Advertisement for hair make-up events.

f:id:yamada0221:20201117105216j:plain

I'm not sure, but it's an experimental page.

f:id:yamada0221:20201117105226j:plain

f:id:yamada0221:20201117105242j:plain

Tama Art University advertisement.

f:id:yamada0221:20201117105254j:plain

Zazi on the subway.

f:id:yamada0221:20201117105305j:plain

A CD-ROM, not a movie starring Takeshi Kaneshiro, a DVD of Fuyajo! It looks like a photo book. The privilege of "Takeshi Kaneshiro Screen Saver & Wallpaper Collection" makes you feel the times.

f:id:yamada0221:20201117105325j:plain

The back cover is a Heineken advertisement with a lot of margins, which corresponds to the cover of a newspaper collage.

f:id:yamada0221:20201117105340j:plain